« Analachadh Aspiration(Lenition) | トップページ | Riochdair Pronoun »

2005年7月13日 (水)

Ainmean sloinnidh agus baistidh

Ainmean sloinnidh agus baistidh(アイメン スロニー アカス ベシュティ) 名字とファーストネーム のこと。

有名なのはMacで始まる名字が多いこと。これは、もちろん息子を意味する。MacRathと名字のときでも、男性と女性では使い分けがある。次のように変化する。
 男性         女性
Tormod   MacRath   Mairi    NicRath
Murchadh Caimbeul    Mairead  Chaimbeul
Alasdair Camshron    Iseabail Chamshron
Iain     Grannd      Mairead  Ghrannd
女性の名前についているNicは娘という意味の nighean からきている。また、上記に示したようにMacやNicがつかない場合でも男性と女性では名字の形が違うことに注意。

人を呼ぶとき
人の名前をファーストネームで呼ぶときには、aspiration と似たような変化をする。まず名前の前に a をつけてから呼ぶ。さらに、男性の名前の場合、最初の文字の後に h を挿入し、最後の文字の前に i が挿入される。また、女性の名前の場合は、最初の文字の前に h が挿入されるだけとなる。また、母音と l, n, r で始まる名前は変化しない。また、母音で始まる名前には a もつけない。

男性の場合
Seumas(シェイマス)  → a Sheumais(ア ヘイミッシュ)
Tormod(トーモッド)   → a Thomoid(ア ホモイッヂ)
Calum(カラム)         → a Chaluim(ア ヒャラム)
Domhnall(ドーナル)  → a Dhomhnaill(ア ゴーナル)
Niall(ニール)           → a Niall(ア ニール):a はつけるが名前に変化無し
Alasdair(アラスター)  → Alasdair(アラスター):a もつけないし変化もない

女性の場合
Mairead(マイラト)     → a Mhairead(ア ヴァイラト)
Sine(シーネ)           → a Shine(ア ヒーネ)
Catriona(カトリオナ) → a Catoriona(ア ヒャトリオナ)
Ronaid(ロナイヂ)     → a Ronaid(ア ロナイヂ):a はつけるが名前に変化無し
Iseabail(イシャベル)  → Iseabail(イシャベル):a もつけないし変化もない

|

« Analachadh Aspiration(Lenition) | トップページ | Riochdair Pronoun »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/88375/4949927

この記事へのトラックバック一覧です: Ainmean sloinnidh agus baistidh:

« Analachadh Aspiration(Lenition) | トップページ | Riochdair Pronoun »