« Fuaimreagan | トップページ | Connragan caola »

2005年7月 7日 (木)

Connragan leathann

Connragan(子音)の発音について記しておく。ゲール語はとても息が大事な言語で、発音の基本は、ほとんど全ての子音の発音に h がのっていると意識すること。

正確を期すため、単語の選択などは Teach Yoursef Gaelic の発音の項を参照した。

Conngragan leathann(ブロードの母音 a o u に続く子音)の発音。ブロードのみでなく、ブロードとスレンダーが共通している場合もこの発音でOKである。

子音 英語で同等の発音 ゲール語の例 の順番で並べておく。
 b   語頭にあるときは英語と同じ       bata(スティック)  
     他の位置では captive などのpと同じ  dileab(伝説)
 bh   語頭にあるときは英語のvと同じ     bha(be動詞相当の過去形)  
     他の位置では v もしくは w        abhainn(川)
 c    語頭にあるときは cap の c と同じ    cù(犬)
     他の位置ではLoch Katharineのchkと同じ   aca(aig+iadの短縮形)
 ch  英語になし loch の ch            loch(湖、深く入り込んだ入り江)
 d   文頭では英語のdrew の d と同じ    dudh(黒い)
     その他の位置ではcattle の tt と同じ  ad(帽子、ハット)
 dh   loch のchを声に出した音         dhà(2つ)
 f    英語と同じ                 fada(長い、遠い)
 fh    通常はサイレントで発音しない     fhada(上記のaspiration形)
 g   文頭では英語のgと同じ          gabh(得る、行く)
     その他の位置では ankle の k と同じ  clag(ベル)
 gh   dh と同じ                     ghabh(gabhのaspiration形)
 h   英語の h と同じ               hama(ハム)
 l    英語の pulled と似ている         latha(日)
 m   英語の m と同じ              mòr(大きい)
 mh  ゲール語の bh つまり英語の v     mhòr(上記のaspiration形)
 n    英語の kindred の n と似ている       a-nochd(今晩)
 p   語頭では英語と同じ            pàigh(支払う)
     その他では、hがくっついて発音する  ròpa(ロープ)
 ph  英語の pheasant の ph と同じ      phàigh(paighのaspiration形)
 r   英語と同じ                 rùm(ri + mi の短縮形)
 s   英語と同じ                 sona(幸せな)
 sh  英語の hat の h と同じ           shona(上記のaspiration形)
 t   語頭では英語の true の t と同じ    trì(3、みっつ)
     その他では、hがくっついて発音する  cat(猫)
 th  英語の h と同じ               tha(be動詞相当の現在形)

|

« Fuaimreagan | トップページ | Connragan caola »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/88375/4863123

この記事へのトラックバック一覧です: Connragan leathann:

« Fuaimreagan | トップページ | Connragan caola »