« Ainmean Aite(2) | トップページ | Craigellachie Creag Eileachaidh »

2005年7月 4日 (月)

Strathisla Srath Ìle

Strathisla は、スコットランド産ウイスキーのブランド名でもあるし、蒸留所がある地名でもある。これは、ゲール語では Srath Ìle と書く。読み方は、英語はストラスアイラだが、ゲール語では、スラ イーレとなる。  Ìle は、Islay(アイラ)島と同じつづり。 Ìle の意味は、flank shaped ではないかと解説している文献も見るが、わたしにはよくわからない。また、Srathについては、私が持っている辞書ではSrath(スラ)というつづりと、Strath(ストラ)というつづりがあった。どちらが正しいということではなくて、両方あると思っていた方がよさそうだ。  

|

« Ainmean Aite(2) | トップページ | Craigellachie Creag Eileachaidh »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/88375/4821527

この記事へのトラックバック一覧です: Strathisla Srath Ìle:

« Ainmean Aite(2) | トップページ | Craigellachie Creag Eileachaidh »