« 英国国歌とスコットランド | トップページ | CISカップ準決勝(1) »

2006年1月25日 (水)

冬のゲール語(4)

冬のゲール語もその4を書いています!!
今回は単純な前置詞を覚えましょう。

ゲール語 Bha deigh air an abhain an-dè.
読み方  ヴァー ジェイ エアラン アヴェン ァンジェ
日本語  昨日、川に氷が張っていた。

ゲール語 Chunaic mi iasg fon deigh air an loch.
読み方  チュニック ミ イースク フォン ジェイ エアラン ロホ
日本語  湖の氷の下に魚が見えた。

ゲール語 Bha an cat dubh aig an teine.
読み方  ヴァー アン カート ドゥ エイクアン チェイヌ
日本語  黒い猫が暖炉(火の)の前にいた。

ゲール語 Chaidh i gu bùth anns an t-sneachda.
読み方  ヒャイ イ グ ブー アンズアン トゥスネアハタ
日本語  雪の中彼女はお店に行った。

ゲール語 Bha iad bruidheann mun t-sìde a-maireach.
読み方  ヴァー イト ブリーイン ムン トゥシージェ アマーリハ
日本語  彼らは明日の天気について話をしていた。

ゲール語 Bha gaoth fhuar làidir tron doras a-raoir.
読み方  ヴァー ギウ ウア ラジェ トゥロン ドラス アリウ
日本語  昨晩、冷たい強い風がドアを通して吹いてきた。

|

« 英国国歌とスコットランド | トップページ | CISカップ準決勝(1) »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/88375/8314861

この記事へのトラックバック一覧です: 冬のゲール語(4):

« 英国国歌とスコットランド | トップページ | CISカップ準決勝(1) »