« スコティッシュカップ3回戦再戦結果と4回戦組合せ | トップページ | 関空 さらに不便に? »

2006年1月19日 (木)

冬のゲール語(2)

前回の冬のゲール語がちょびっとだけど反応があったので、冬のゲール語その2を書いてみました。冬が寒いのに加えて、風が冷たいのとか手がかじかむとか雪だるまとかそんなん書いてみました。使う時はくるのか?と問うてはいけません(笑)。
その3はあるのか、についてはどうしようかと思案中。

ゲール語 Tha an geamhradh glè fhuar anns an Ghaidhealtachd
読み方  ハー ン ゲウラーク グレー ウア アンスアン ガーィルタハク
日本語  ハイランドの冬はとても寒い

ゲール語 A bheil sneachad aig Alba anns an geamhradh?
読み方  エヴェイル スネアハク エイク アラパ アンスアン ゲウラーク
日本語  スコットランドでは、冬に雪が降りますか?

ゲール語 Tha gu leòr. / Chan eil
読み方  ハーグリョ/ハニール
日本語  ええ沢山/いいえ。

ゲール語 Tha mo lamhan reòdht'.
読み方  ハー モ ラーアン レオグト
日本語  手が凍える(ほど寒い)。

ゲール語 Tha gaoth fhuar làidir ann.
読み方  ハー グー(ギュー) ウア ラージャ アン
日本語  冷たい風が強くふいている。

ゲール語 Tha an cu a’cluich anns an t-sneachda.
読み方  ハー アンクー エクルーイヒ アンズアン トゥスネアハタ
日本語  雪の中犬が遊んでいる。

ゲール語 Rinn a' chlann a' bodach sneachda.
読み方  リン エ フラン エボタハ スネアハタ
日本語  子供達は雪だるまを作った。

|

« スコティッシュカップ3回戦再戦結果と4回戦組合せ | トップページ | 関空 さらに不便に? »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/88375/8242500

この記事へのトラックバック一覧です: 冬のゲール語(2):

« スコティッシュカップ3回戦再戦結果と4回戦組合せ | トップページ | 関空 さらに不便に? »