« グレンゴイン Glengoyne | トップページ | スコットランドプレミアリーグ移籍情報 »

2006年7月 2日 (日)

グレングラント Glen Grant

蒸留所解読のシリーズも結構な数になってきた。モルトウイスキー大全に掲載されている順番にかいてきたので、このグレングラントで55番目になる。アルファベット順に書いていないところもあるので、記事が55個あるかどうかは自信がない(苦笑)。

さて、この蒸留所の名前は、創業者の名字をとってつけたもので、ゲール語解読の必要性はほとんどない。

解釈例
1)ゲール語の谷+創業者の名字(グラントの谷) 

このままではつまらないので、参考サイトにあげたURLをみていただきたい。どちらもグラント氏族についてかかれたものであるが、Grantの意味について解説してある。

Grantが何を意味するのか、あるいはどういう出自なのかについては、参考サイトをそのものをみていただくことにして、ここでは、その意味の候補をあげておくだけにする。
1)フランス語の Le Grand(英語ではThe Great)から(ノルマン貴族出身ではないかとする説)
2)古いサクソン語から、"Gravelly(砂利の多い)"もしくは "Gray haired(白髪の)"。
  
グラント氏族は元々はイングランドのケム(River Cam)川流域にいた氏族という説もあるそうだし、氏族内でもきちんとした結論はでていないようであるので、ひとつにしぼらないほうがよさそうである。

原出典は以下の通り
1)"Grant's glen"
   Glen (Scottish Gaelic - glen), Grant is the family name of the founder of the distillery.
  http://www.peatfreak.com/art-distillery-names-pronunciation.php

参考サイト グラント氏族の意味
1)http://www.clangrant.org.uk/gr_name.htm
2)http://en.wikipedia.org/wiki/Clan_Grant

|

« グレンゴイン Glengoyne | トップページ | スコットランドプレミアリーグ移籍情報 »

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/88375/10731762

この記事へのトラックバック一覧です: グレングラント Glen Grant:

« グレンゴイン Glengoyne | トップページ | スコットランドプレミアリーグ移籍情報 »