« 2008年8月 | トップページ | 2009年6月 »

2008年9月13日 (土)

Ardbeg Blasda  甘くておいしい?

アードベクから新製品がでるそうだ。

たとえば、こちらをご覧いただきたい。

http://www.musashiya-net.co.jp/products/details1162.php

たまたま、検索にヒットしたサイトを挙げてあるだけで他意はない。

このサイトでは、ブラスダはゲール語で、甘くておいしい という意味だそうだ。

どなたが原稿を書いたかしらないが、ゲール語では、「ブラスダ」のようには読まず、「ブラスタ」のように読むのだと知っておいたほうがよい。dは、語頭ではdの発音になるが、語中、語尾のdはtの発音になる。

では、意味は「あまくておいしい」のだろうか? わたしが持っている辞書3冊には、delicious, tasty, savoury のように記述があって、「おいしい」という意味があるのがわかるが、「あまくて」というようなニュアンスを含むような意味のことは書いていない。

こちらのサイトを見てもらえれば、簡単にわかるだろう。

http://www.websters-dictionary-online.org/translation/Gaelic/blasda

blasda は、ゲール語ではブラスタのように読み、シンプルに「おいしい」という意味だと知っておこう。

「広い湾そばのくぼ地」とは解釈できても「広い湾そばの”美しい”くぼ地」なんて意味にはなりそうにもない Laphroaig と似たような「拡大解釈」のように感じる。

| | コメント (1) | トラックバック (0)

2008年9月11日 (木)

ワールドカップ予選2戦目 スコットランド今度は勝つ

 ワールドカップヨーロッパ予選の2戦目、スコットランドはアウェイでアイスランドと対戦し1-2で勝利した。ただし、マクマナスが退場になってしまい、次節は出場停止となってしまった。
 まずは一勝。今年にある試合は10月15日の試合だけとなった。ノルウェーとの戦いは、祖先がノルウェーからたくさんやってきているスコットランドでは、複雑な感情を持つ国民が少なくないが、アウェーではあるが、すっきり勝っておきたい。

グループ9の結果 9月10日
 アイスランド 1-2 スコットランド
    得点 バラドフォート18分、ロブソン59分
    退場 マクマナス76分

 マケドニア 1-2 オランダ

グループ9順位表
          勝ち点 得失点差  勝数  負数 引分 得点 失点 試合数
 オランダ           3            1           1         0       0      2       1       1
 マケドニア    3            0           1         1       0      2       2       2
 スコットランド     3        0           1         1       0      2       2       2
 ノルウェー         1            0           0         0       1      2       2       1
 アイスランド   1          -1          0         1       1      3       4       2

グループ9のこれまでの結果
9月6日
 マケドニア 1-0 スコットランド
 ノルウェー 2-2 アイスランド
9月10日
 アイスランド 1-2 スコットランド
 マケドニア 1-2 オランダ

グループ9今後の予定
 10月11日 スコットランド - ノルウェー
 10月11日 オランダ - アイスランド
 10月15日 アイスランド - マケドニア
 10月15日 ノルウェー - スコットランド
 03月28日 オランダ - スコットランド
 04月01日 スコットランド - アイスランド
 04月01日 オランダ - マケドニア
 06月06日 アイスランド - オランダ
 06月06日 マケドニア - ノルウェー
 06月10日 オランダ - ノルウェー
 06月10日 マケドニア - アイスランド
 08月12日 ノルウェー - スコットランド
 09月05日 アイスランド - ノルウェー
 09月05日 スコットランド - マケドニア
 09月09日 ノルウェー - マケドニア
 09月09日 スコットランド - オランダ

| | コメント (0) | トラックバック (0)

2008年9月 7日 (日)

ワールドカップ予選初戦 スコットランド敗れる

ワールドカップヨーロッパ予選の初戦で、スコットランドはアウェイでマケドニアと対戦し1-0で敗れた。なんてこったい。このグループには、フランス、イタリア、イングランド、スペインといった日本でも人気のチームがいないため、日本での放送も期待できないのが悲しい。

ちなみに、9グループの首位はその時点で予選通過。2位になっても、成績が上位8位なら(つまり2位のなかの最下位でなければ)、ラウンド2でそのなかから4チームが予選通過ということになる。

グループ9の結果 9月6日
 マケドニア 1-0 スコットランド
 ノルウェー 2-2 アイスランド

グループ9順位表
          勝ち点 得失点差  勝数  負数 引分 得点 失点 試合数
 マケドニア    3            1           1         0       0      1       0       1
 アイスランド   1            0           0         0       1      2       2       1
 ノルウェー         1            0           0         0       1      2       2       1
 オランダ           0            0           0         0       0      0       0       0
 スコットランド     0    -1           0         1       0      0       1       1

グループ9今後の予定
 09月10日 アイスランド - スコットランド
 09月10日 マケドニア - オランダ
 10月11日 スコットランド - ノルウェー
 10月11日 オランダ - アイスランド
 10月15日 アイスランド - マケドニア
 10月15日 ノルウェー - スコットランド
 03月28日 オランダ - スコットランド
 04月01日 スコットランド - アイスランド
 04月01日 オランダ - マケドニア
 06月06日 アイスランド - オランダ
 06月06日 マケドニア - ノルウェー
 06月10日 オランダ - ノルウェー
 06月10日 マケドニア - アイスランド
 08月12日 ノルウェー - スコットランド
 09月05日 アイスランド - ノルウェー
 09月05日 スコットランド - マケドニア
 09月09日 ノルウェー - マケドニア
 09月09日 スコットランド - オランダ

| | コメント (1) | トラックバック (0)

« 2008年8月 | トップページ | 2009年6月 »